860 旅記三 (台中太平古農莊文物館)

台中太平車籠埔地名起於日治時期，此前稱廣興庄，包含現今光隆、永隆、福隆、興隆、德隆等五里。此間早期漢人與原住民衝突嚴重，相傳一間「糖廍」的 36 位工人在一次媽祖祭典之夜慘遭原住民集體獵首，村人隔日以牛車運送受難者屍體去溪埔埋葬，人數眾多裝滿牛車，為了紀念這段血腥歷史，「車人埔」成為此間地名，後來變成「車籠埔」。

 

此行因行腳台中太平而有參訪車籠埔樟樹公與古農莊文物館的美麗意外，車籠埔樟樹公已有專文介紹 (860 旅記二)，本文介紹古農莊文物館。

 

古農莊由張友吉創設，身為農家子弟，張莊主年輕時就熱衷蒐集古文物，並於 1985 年在自己家園開設古色古香古農莊，展示他歷來大量收藏品供民眾參觀。後來感於自身力量微薄，難以持續經營，乃慷慨將自己畢生收藏超過 3000件古文物全部捐贈台中市太平區公所 (當時台中縣太平鄉公所) 使用，希能藉此讓日益凋零台灣傳統文化獲得傳承。配合此捐贈，太平區公所在車籠埔頂坪公園內新建古農莊文物館已於十多年前開館啟用，供全國民眾免費參觀。

 

古農莊文物館屬台灣傳統農村三合院建築樣式，正廳為祖先神明廳，館內有臥室、新娘嫁妝嬰兒用品房、廚灶間、藥鋪店、𥴊仔店等主題展示區，展示品包含農業時代各種古玩珍品、農具、衣帽、電器、杯盤器皿、以及其他生活用品等，提供遊客一處鄉土民俗懷舊藝文據點。

 

一行雨中抵達古農莊文物館參觀，成為當時僅有遊客，與館內服務人員相談甚歡且獲得不少釋疑說明，受益匪淺。透過此行參訪，讓我順便蒐集到不少台語班上課教材，正是台語俗諺所謂「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」。

 

古農莊文物館廚灶間有件「𥴊模」上畫作，作畫題目「偷食」與附帶台文解說相當傳神有趣，下文是我稍修過此台文解說，供有興趣學台語者參考。

 

【偷食】

 

學貓仔偷食的姿勢 是腹肚枵的關係

放學轉來 看厝內無人

一頭就栽入桌崁內

食著昨暗的賰飯佮賰菜

阿母有交代 下埔的工課

飼牛 割草 斬豬菜

學貓仔的姿勢 是腹肚真枵的關係