日本五日行散記二 (千本躑躅峰)

日本五日行進入第三日 (8 /4) ，山行途中撞見不明類型基石 (推測屬於四等三角點，側面所刻圖案像太陽？)，隨即見旁邊不遠處樹幹上「千本躑躅峰，1704 m」釘牌，當下不解山名含意，但直覺認定此脫俗山名必有其取名緣由。

 

經查，中文躑躅乃古文用語，是躊躇或徘徊之意，日文躑躅則是「ツツジ」借字 (「当て字」)；因難讀難寫，日本人寫登山記錄多把千本躑躅峰記為「千本ツツジ峰」，這樣反而容易懂。「ツツジ」是中文所稱杜鵑花，又稱滿山紅、映山紅，所以從字面看來，千本躑躅 (千本ツツジ) 是千株杜鵑的意思。事實上，千本ツツジ峰上面生長著一大片以三葉杜鵑 (Rhododendron dilatatum) 為優勢種杜鵑花群聚，粗估總數達數百株，山名名符其實。

 

千本躑躅峰位於不易到達「七ツ石山」(七石山) 與高丸山之間偏僻地帶，因此即使六月杜鵑花盛開期間，專程來此賞花遊客仍然稀稀疏疏，也因此反而成為可好好欣賞杜鵑花景點；不過這回來得不是時候，未能躬逢其盛。

 

千本躑躅峰有「登り尾根」、「赤指尾根」、「浅間尾根」等三條主要登山路線 (註：尾根是山脊線、山稜線的意思)，前者登山口在鴨澤，後兩者登山口在峰谷，鴨澤與峰谷都可從奧多摩車站搭客運抵達，不過此行走另一條路線，難度遠超過這三條 (867-2 旅記一，尚未推出)。