867-2 日本五日行散記十六 (在雲取山莊看見什麼蘭？)

去年八月四日登日本百名山雲取山，當晚住宿雲取山莊。翌日天亮前到山莊前廣場等看日出時，受到廣場旁一種美花吸引；乍看似蘭花，但真是蘭花嗎？

 

這種多年生草花植物具柳葉般葉片，花朵又像蘭花，因此中文和日文都稱柳蘭。柳蘭莖部直立少分枝，高可逾 1.5 m，由莖長出互生葉由下而上排列成螺旋狀；花色多呈桃紅或紫紅，花朵由下而上形成總狀花序，每朵包含 4 片花瓣和八枚雄蕊，花期在 7月至9月，花語為「專注」和「焦點」。

 

柳蘭廣泛分布於北半球溫寒帶地區，北美針葉林發生火災後常可見其大量群生演替現象，因此英文稱之為「Fire weed」。這種植物在日本主要分布於北海道和本州北部中高海拔山地草原和礫石區，火災後或砍伐過林地也常可見其群生所形成大聚落。

 

「花の百名山」(花的百名山) 是一本有名日本散文集，作者田中澄江 (1908-2000) 以此書榮獲第 32 屆讀賣文學獎的隨筆/紀行獎。這本書對柳蘭有所著墨，包括稱之為霧ヶ峰之花；霧ヶ峰 (きりがみね) 是日本百名山之一，位於長野縣，標高 1925 m。

 

柳蘭有三個不同學名，包括： Chamerion angustifolium、Epilobium angustifolium 和 Chamaenerion angustifolium，Chamerion angustifolium 是其中有效命名。由於在分類上屬於柳葉菜科 (Onagraceae) 而非蘭科 (Orchidaceae)，因此柳蘭如同最近介紹過石吊蘭，是以蘭為名假蘭。

 

石吊蘭介紹文章連結：

https://1000wisdomr417.blogspot.com/2025/09/912.html